| 普通 | 尊敬 | 謙譲 |
|---|---|---|
| する | なさる、あそばす | いたす |
| 言う | おっしゃる | 申す、申し上げる |
| いる | いらっしゃる | おる |
| 行く | いらっしゃる、おこしになる、おいでになる | 参る、伺う① |
| 来る | おこしになる、いらっしゃる、おいでになる、みえる | 参る |
| 訪ねていく | いらっしゃる | おじゃまする |
| 与える | 賜る、くださる | 差し上げる② |
| 死ぬ | お亡くなりになる、他界なさる、ご他界、ご逝去 | 亡くなる |
| 食べる | 召し上がる | いただく |
| 見る | ご覧になる | 拝見する |
| もらう | お受けになる | 頂戴する、いただく、賜る、承る |
| 聞く（かせる） | お聞きに入る（れる）、聞き及びになる | 伺う、拝聴する、拝聞する、承る③ |
| 思う | おぼしめす | 存ずる |
| 着る | 召す | |
| 気に入る | お気に召す | |
| 借りる | 拝借する | |
| 知る | ご存知、ご承知 | 承知する、存じ上げる |
| 見せる | お目にかける、ご覧に入れる | |
| 会う | ご引見くださる | お目にかかる、お目もじする |
| くれる | くださる | |
| （年を）とる | 召す | |
| （かぜを）ひく | 召す | |
| 行く | あがる④ | |
| 迷惑をかける | わずらわす⑤ | |
| 承知する | 承る、かしこまる⑥ | |
| 受ける | 拝受する⑦ | |
| 受ける | こうむる⑧ |
※空欄の箇所はそれに値する言葉がないものや、変換形式でない「お（ご）」で使われる言葉です
丸書き数字例文を下記に示してあります
①事務所にお伺いいたします 私の方からお伺いいたします
②部長に差し上げます
③お宅にあがります すぐに持ってあがります お宅の近くまであがりましたので、、、
④お手をわずらわすようなことはありません 社長のお心をわずらわせました
⑤はい。かしこまりました コピー100枚ですね。確かに承りました
⑥～したお品、本日拝受いたしました
⑦大変迷惑をこうむりました
